May 14th, 2010

Галера, galea, galera, galley

Капелланы галер


Хочу остановиться на теме, которая не очень близка мне, но неразрывно связана с галерами эпохи Людовика XIV. Тема эта – религиозная работа на борту галер (чуть было не написал «партийно-политическая работа», настолько они в моем представлении схожи по целям и решаемым задачам). Когда говорят о галерных капелланах, всегда начинают со святого Винсента де Поля (1581-1660), который с 1619 года был Главным капелланом галер. О жизни Винсента де Поля написано так много капитальных работ, что посоветовать какую-то одну из них невозможно. И все же рискну дать ссылку на краткий отрывок из книги Антонио Сикари "Портреты святых" (том II, Милан,1991 ). Этот отрывок, правда в неважном переводе, есть в Библиотеке Якова Кротова. Мощи святого хранятся в часовне, названной в его честь, на улице Севр в Париже.
 

 

Collapse )

 


Галера, galea, galera, galley

Капелланы галер (2)


В 1677-78 гг. до двора Людовика XIV дошли сведения, что капелланы выполняют свои обязанности неудовлетворительно. «Его Величество информирован, что большинство капелланов, служащих на галерах, не в той степени, как хотелось бы, соответствуют требованиям морали и правилам поведения. Они часто занимают должность без одобрения епископа [Марселя], даже без ведома [и служат] скорее за тридцать ливров в месяц, выплачиваемых Его Величеством, чем ради выполнения своих профессиональных обязанностей и своего долга» (Colbert, Lettres, III, pt. 2,112). Донесения, полученные морским министром, показывали, что месса и праздничные службы велись плохо, хотя причастия отправлялись(там же, с. 123-124). Министр настоятельно просил капелланов делать все возможное для улучшения службы, но репутация капелланов оставалась явно не той, которую он добивался. В начале 1684 года министр вынужден был направить запрос интенданту с просьбой предоставить «перечень достоинств и недостатков, которыми обладают капелланы на галерах.» Плохие качества в этом перечне явно преобладали. В 1685 году был издан королевский указ, в котором король резко критиковал галерных капелланов: «Его Величество информирован, что капелланы, назначенные на галеры, не выполняют свои обязанности со всей необходимой строгостью, и даже отказываются проводить занятия с осужденными.» Чтобы ввести поведение капелланов в требуемые рамки, королевский указ предписывал, что впредь капелланы должны «проводить на борту галер как утренние, так и вечерние молитвы, после которых навещать всех осужденных и доносить до них истину [Римской католической] религии.» За невыполнение этих процедур капелланам грозила потеря трехмесячного жалованья. Ожидалось, что капелланы будут в полном объеме выполнять все обязанности, сформулированные в соответствующих уложениях.

 

Collapse )