July 4th, 2012

Галера, galea, galera, galley

Паруса, рангоут и такелаж галер

Еще о парусах галеры


Следующим парусом на майстре после марабутена шел méjane или misaine.

Здесь мы должны сделать одно существенное замечание. Когда мы говорим о названиях мачт, парусов, снастей на галерах следует иметь в виду, что эти названия развивались и менялись практически вне связи с названиями этих же вещей на парусных кораблях. Иногда одно и то же название в одно и то же время на галерах и на парусниках относилось к совершенно разным предметам. В нашем случае, в частности, название паруса галеры misaine никакого отношения не имеет к названию фок-мачты на парусных кораблях misaine. Единственное, что их объединяет – происхождение от итальянского mezzana. На вид термина méjane конечно же оказало влияние каталонское mitjana. И итальянский и испанский термины произошли, вне сомнения, от латинского medianus – «находящийся посреди, средний». И если мачта misaine – это средняя мачта между бушпритом и грот-мачтой, то парус misaine – средний по размеру парус на майстре.

Collapse )