October 22nd, 2012

Галера, galea, galera, galley

Кипрская война

Кипр: турки на острове


The better part of valour is discretion
Главное достоинство храбрости -
благоразумие
          Шекспир, Король Генрих IV (I; 5,4) (Пер Е. Бируковой)


Осторожность, осторожность,
Осторожность, господа!
          Н.А. Некрасов


Итак, флот Османской империи направился тремя эшелонами к берегам Кипра, флот Испании, Мальты и Папского государства со скрипом подтягивался к Сицилии, венецианские галеры ожидали дальнейшей команды на Корфу, а что же происходило в фокусе всех этих устремлений – на Кипре?

Под властью Венеции остров находился с 1489 года, когда последняя королева Кипра Катерина Корнаро уступила права на него Венецианской республике.


Катерина Корнаро прибывает в Венецию. Художник Антонио Вассилачи


Новую власть на острове представлял luogotenente generale del regno, титул которого на русский язык переводят как бог на душу положит: и вице-король (это в республике-то; впрочем, сторонники этой точки зрения полагают что это просто традиция, ведь Венеция получила Королевство Кипр), и губернатор, и генерал-лейтенант и просто лейтенант. Мне кажется, что ближе всего по смыслу, (да и по этимологии слова luogotenente) русский термин «наместник». В рассматриваемый нами период наместником был представитель древнего венецианского рода Николо Дандоло ( в этой аристократической республике кажется все жители вели свою родословную от Адама). До назначения на Кипр Дандоло в совершении славных дел отмечен не был. Конечно, он не мог избежать службы на галерах – без этого карьера венецианского аристократа состояться не могла, но служба у него шла по большей части по коммерческой линии, он ходил с товарами в известных караванах Бейрутской муды (что это такое, мы писали раньше), последней из когда-то широко разветвленной сети коммерческих галерных маршрутов. Получив в 1560 году пост суперинтенданта Корфу, Дандоло занимался задачами материального обеспечения венецианского флота в регионе и отслеживал перемещения галер из Дубровника и Мальты, основных конкурентов Венеции в морской торговле в регионе. Дандоло несколько раз баллотировался на различные выборные должности в венецианской бюрократической иерархии, но новые посты занимал со скрипом. Вот и на Кипр он попал не с первой попытки, а лишь после того, как прежний наместник был неожиданно переведен на повышение.

Именно в правление такого наместника, не имевшего опыта ведения боевых действий, был начат захват Кипра турками.
Collapse )