November 21st, 2013

Галера, galea, galera, galley

Ранняя история фрегата

Фрегат: изделье легкое Европы


Сельские циклопы
Перед медлительным огнем
Российским лечат молотком
Изделье легкое Европы.
          А. С. Пушкин. Евгений Онегин


В предыдущем рассказе мы остановили свой выбор на средневековом термине infarchatum как наиболее вероятном первоисточнике для названия фрегат. Далеко не все согласны с таким выбором. Поэтому, чтобы не показаться пристрастным, приведу еще одну из предлагаемых моделей образования термина fregat.

Уже упоминавшийся в наших записках лексикограф Фридрих Диц, с уверенностью утверждая, что термин этот имеет итальянское происхождение, считал, что в поисках его корней может помочь метод аналогии.

Фридрих Кристиан Диц.


Collapse )