December 29th, 2014

Галера, galea, galera, galley

2014 год

Завершаем 2014 год, читая Огюстена Жаля



Хотя перед тобой в три пуда лексикон,
Не мни, чтоб помощью тебя снабжал и он,
Коль речи и слова поставишь без порядка,
И будет перевод твой некая загадка,
Которую никто не отгадает ввек,
Хотя и все слова исправно ты нарек.
          А. П. Сумароков. Наставление хотящим быти писателями (1774)



Чем ближе этот год приближается к концу, тем больше становится вероятность события, предполагающего, что наши записи будут появляться и в 2015 году. Это радует.

Печалит то, что в истекшем году нашей главной теме «Галера» было посвящено лишь пару разделов: куршейная пушка и как рубили рангоут на галерах; были также отдельные посты по системе комплектования экипажа галер и их тактике.

Правда, разрабатывалась еще одна тема, «Греческий огонь», но она носила универсальный характер, одинаково применимый как к гребным, так и к парусным кораблям.

Основное же внимание в уходящем году мы уделили парусным судам эпохи расцвета галер. Начали мы рассказ, если помните, с носителя зажигательных смесей харраки, увязали ее с караккой – а там уже понеслось: каракка, марсилиана, ког, хольк, каравелла

Это был бег галопом по европам. Каждый из перечисленных нами парусников заслуживает большего, чем краткий очерк его пути по волнам истории. Он заслуживает упоминания хотя бы наиболее славных своих представителей, наиболее блистательных подвигов и трудов, выпавших не его долю. Но это уже необъятный материал, и будь у тебя хоть семь футов под килем семь пядей во лбу , природу не обмануть и материк необъятного знания не объять. Надо делать выбор и чем-то жертвовать. При всем при том, чего уж точно нельзя упустить – это конкретного устройства каждого судна, тех десяти отличий, которые необходимо найти, когда видишь перед собой изображения двух или более представителей парусных кораблей различных классов. Про подвиги и доблесть могут петь десятки соловьев, прозу корабельного мироустройства рассказать находится значительно меньше охотников. Задача непростая, как мы видели это уже при описании галер. Можно высоким штилем воспеть доблести каравеллы, но остаться абсолютным профаном в том, как был устроен на ней руль и какое мастерство требовалось рулевому, чтобы удержать корабль на указанном курсе. Курсе, который вел пока еще в никуда.

Я уже как-то говорил (когда речь шла о Кристофоро да Канале), что много еще неведомого скрыто в пыльных хранилищах старинных манускриптов и трактатов. Заглянув в один из таких трактатов, мы открыли для себя доселе нам незнакомую барзу. Сегодня обратимся к другому кораблю тех далеких времен – к коке, которая скрывается от нас под именем cocha в одной из рукописей Национальной центральной библиотеки Флоренции.

Эта рукопись входит в коллекцию, которую подарил Флоренции замечательный ученый и собиратель Антонио Мальябеки (Antonio Magliabechi). Про Мальябеки ходят удивительные легенды. Говорят, в частности, что он знал наизусть все прочитанные им книги из своего собрания. Для меня это не просто красивая легенда. Я знал еще одного такого человека, замечательного морского офицера и моего друга Женьку Бабуркина, земля ему пухом. На свою память я никогда не жаловался, да и окружающие подтверждали, что она вполне себе работает. Но сравниться с Бабуркиным по объему и оперативной гибкости памяти я не мог, как бы ни лез из кожи. Есть такие люди. Вот, видимо, таким был и Мальябеки.



Бюст Антонио Мальябеки (1633-1714) работы скульптора Antonio Montaiuti (1685-1740), Национальная центральная библиотека Флоренции


Collapse )