Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

Галера, galea, galera, galley

"Всех каторг и галер достойное собранье"


Из всех изобретений и усовершенствований, которых достигли ум и усердие человека, видимо, ни одно не является настолько универсально полезным, плодотворным и необходимым, как искусство мореплавания.
          Локк Всеобщая история мореплавания




Молю же всехъ почитающихъ не мозете кляти нъ исправльше почитаите !
(Прошу же всех, которые будут читать,— не осуждайте, а исправляйте и читайте)
Галера, galea, galera, galley

Фрегат

К друзьям английских "марсофлотов"


В дополнение к написанному сегодня посту о фрегате хочу сказать, что приведенные в нем упоминания авторов, которые являются сторонниками английского происхождения термина фрегат и источник этого имени видят в птице - не простая фигура речи, не информационный повод для изложения своих взглядов на этот вопрос.

Ведь именно с этого бреда начинается большая статья в Википедии, посвященная фрегату:


Фрегат (от итал. frigata — разновидность галер Средиземноморья) — военно-морской термин английского происхождения, введён для обозначения класса военных кораблей, в соответствии с их основным назначением, конструктивным исполнением, мореходными качествами и тактико-техническими элементами. По смысловому значению, изначально возник на сленге английских «марсофлотов» по ассоциации с названием птицы, семейства пеликанов — «Фрегат», способной летать над морем, сопровождая корабли при любой погоде, на большом удалении от берега…



Под всем этим абзацем можно смело поставить три буквы: БСК. Да и сивая кобыла должна еще потрудиться, чтобы придумать такое.

В итальянском языке нет и никогда не было термина frigata, а уж тем более разновидности галер с таким названием.

Нет абсолютно никаких оснований полагать, что имя фрегат обязано своим происхождением английским "марсофлотам". Мы в дальнейшем убедительно покажем это.

Птица фрегат образует отдельное семейство фрегатовые, а не входит в семейство пеликанов...

Этот пост не против Википедии, я считаю ее великим творением нашего времени. Этот пост против Митрофанушек в Википедии.
Галера, galea, galera, galley

Фрегат

Фрегат. Рождение легенды


Ты рождена мериться силами с бурей
(вся ты - крылья!),
Состязаться и с небом, и с сушей, и с
морем, и с ураганом,
Ты воздушный корабль, никогда не
спускающий парусов,
Ты без устали дни и недели летишь
вперед и вперед сквозь
пространство, кружишься над
царствами,
На Сенегале закат ты встречаешь, а
утро - в Америке…
          Уолт Уитмен Птице фрегату (Перевод Н. Банникова)


Не было в морской истории, наверное, такого корабля, который оставил бы след более глубокий, чем фрегат (о классической галере мы сейчас не говорим). Историю фрегата начинают обычно с середины XVI века. Лишь иногда самые дотошные историки вскользь и туманно упоминуют о его младенчестве.

Сведения о том, что фрегаты существовали в более давние времена, раньше середины XVI века, появлились не так уж давно. У Дюканжа в его словаре средневековой латыни «Glossarium mediae et infimae latinitatis» еще не было этого термина. И лишь монахи-бенедиктинцы, которые продолжили совершенствование детища Дюканжа, отыскали на пыльных полках средневековых библиотек несколько рукописей, в которых упоминалось об этих кораблях. Таким образом в издании словаря 1736 года появилась статья Fregata. Она содержит ссылку на письмо неаполитанской королевы Джоанны, датированное 1362 годом. Данный факт стал основным доказательством итальянских корней этого термина. (Так что сторонникам теории о англо-саксонском и тевтонском происхождении морской лексики в данном случае просьба не беспокоиться.) Вот эта статья:


Fregata, vox Italica, nostris Fregate, Navis exploratoria. Epist. reginæ Joannæ comit. Prov. ad Bertr. de Grasse dom. Barri ann. 1362. ex sched. Pr. de Mazaugues :
Miramur cur tantum tardas, non venis cum Fregata in Provinciam accessurus, ut promisisti ; eo quod Fregata nostra de omnibus, ut decet, munita et ad transfretum parata, non expectat aliud nisi, etc.



Сразу же оговоримся, что общепринятого мнения о происхождении самого слова фрегат нет по сию пору. Поэтому, чтобы составить на этот счет свое мнение, сделаем историко-критический обзор основных взглядов на этимологию такого красивого слова – фрегат.

Перво-наперво надо отбросить явно несуразные варианты. Такие, как утверждение, что фрегат получил свое название от одноименной птицы.


Фрегат на Галапагосских островах. Фото Benjamint444.


Collapse )
Галера, galea, galera, galley

Мухоловка-пеструшка

Июнь в деревне


Aquila non captat muscas
Орел не ловит мух.
          Латинская пословица



Извините, уважаемые читатели моего журнала, за долгое молчание, но почти весь месяц провел в деревне, в Тульской области, помогая (или мешая) советом старшему сыну, который достраивал веранду, начатую, как Вы помните, год назад во время его прошлого отпуска. Июнь был не таким жарким, как в 12-м году, часто случались грозы, иногда и с градом, калибр которого мы определили как "с голубиное яйцо".

Работы над верандой отвлекли нас от ухода за садом, многие старые засохшие яблони остались стоять с прошлого года, навевая "грустную думу".

В первой половине месяца практически все дупла старых деревьев оказались заняты семействами маленьких пестрых птичек. Может быть, они жили в саду и раньше, но не привлекали к себе особого внимания, ввиду своей малости (поменьше воробья будет) и скромного внешнего вида.

Collapse )
Галера, galea, galera, galley

Июль в деревне


Три дня в деревне. Жара особенно не донимала - старый сад дает прохладную тень. Из гнезд повылезали птенцы трясогузок. Пока бегал за фотоаппаратом, обеспокоенные моим появлением родители спрятали своих чад в ягоднике. Попробуй там их достань! Да еще там соловьи на своих гнездах сидят - испугаешь, следующую весну останешься без соловьиных песен. А этого совсем не хочется. Остался без фотографий, но особенно не расстроился.